送上人
刘长卿 · 唐
孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。
莫买沃洲山,时人已知处。
译文:你像一片孤云,又像一只野鹤,怎么会愿意在人间住下呢?既然要归隐,就不要去买沃洲山那块地方了,因为现在的人早已知道那里,纷纷前去,已经不清静了。
诗人以孤云、野鹤两个意象比拟上人,赞其超然尘外;末两句劝他莫买沃洲山,正因时人已知其处,语带诙谐,见出对真正清净隐逸的珍重。
在图谱中查看作者 ›
刘长卿 · 唐
译文:你像一片孤云,又像一只野鹤,怎么会愿意在人间住下呢?既然要归隐,就不要去买沃洲山那块地方了,因为现在的人早已知道那里,纷纷前去,已经不清静了。
诗人以孤云、野鹤两个意象比拟上人,赞其超然尘外;末两句劝他莫买沃洲山,正因时人已知其处,语带诙谐,见出对真正清净隐逸的珍重。