秋日登吴公台上寺远眺
刘长卿 · 唐
古台摇落后,秋日望乡心。
野寺人来少,云峰水隔深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独自今。
野寺人来少,云峰水隔深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独自今。
译文:登上这座荒废的古台,草木在秋风中凋零飘落,我眺望远方,思乡之情涌上心头。野外的寺庙人迹稀少,云雾缭绕的山峰被流水远远隔开。夕阳斜照着旧时的营垒,清冷的磬声回荡在空寂的山林间。想到南朝多少兴亡往事,令人惆怅不已,唯有长江水独自奔流至今。
诗人以“摇落”古台、“依旧”残垒与“空林”寒磬等意象,对照南朝旧事与独自奔流的长江,在古今盛衰之变中寄寓身世飘零、思乡怀古的深沉惆怅。
在图谱中查看作者 ›