在图谱中查看作者 ›

送李中丞归汉阳别业

刘长卿 · 唐

流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。

译文:这位流落江湖的老将,当年曾统率过十万雄师。如今罢职归乡,家中没有旧日的产业,年老了却仍眷恋着清明的时世。他独自镇守边关时,三边安定无事,那一身舍生忘死的胆气,只有随身的一把剑知道。如今在茫茫的江汉之上,天色已晚,他要往哪里去呢?

诗以“流落征南将”与“曾驱十万师”的今昔对照开篇,又以“日暮欲何之”的苍茫发问收束,在江汉日暮的意象中寄寓对老将功高无依的深切悲悯与不平。

刘长卿的其他作品