长沙过贾谊宅
刘长卿 · 唐
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。
译文:贾谊被贬为长沙王太傅,在那里度过了三年贬谪的岁月,如今万古之后,只留下这位楚地客子的悲哀。我独自在秋草中寻找他离去的踪迹,只看到寒林中斜阳西下的空寂景象。汉文帝虽是有道的明君,对贾谊的恩遇仍然太薄;湘水无情地流淌,又怎能知道后人凭吊的心意。江山寂寂,草木摇落,我怜惜你究竟为了什么事被贬到这天涯之地。
诗人以秋草、寒林、斜阳等萧瑟意象,借凭吊贾谊抒发自身迁谪之悲;末句“怜君何事到天涯”既是怜人,也是自怜,道出才士不遇的深沉愤懑。
在图谱中查看作者 ›