送灵澈上人
刘长卿 · 唐
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。
荷笠带斜阳,青山独归远。
译文:苍翠的竹林掩映着寺院,傍晚时分,幽远的钟声从远处隐隐传来。灵澈上人戴着斗笠,身披一身斜阳的余晖,独自向青山深处走去,越走越远。
全诗以“苍苍”“杳杳”的叠字写竹林与钟声,又以“独归远”的孤影收束,于清寂的送别画面中见出诗人对友人高洁出尘的钦慕与不舍。
在图谱中查看作者 ›
刘长卿 · 唐
译文:苍翠的竹林掩映着寺院,傍晚时分,幽远的钟声从远处隐隐传来。灵澈上人戴着斗笠,身披一身斜阳的余晖,独自向青山深处走去,越走越远。
全诗以“苍苍”“杳杳”的叠字写竹林与钟声,又以“独归远”的孤影收束,于清寂的送别画面中见出诗人对友人高洁出尘的钦慕与不舍。