送柴侍御
王昌龄 · 唐
沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
译文:沅江的水波荡漾,一直通到武冈那边。送别你的时候,我竟不觉得有离别的伤感。我们相隔的青山同承一片云雨,共享一轮明月,又哪里算得上是分处两地呢?
诗人以“青山一道”“明月何曾”的意象打破空间阻隔,用“不觉有离伤”反写送别,将离愁化为天涯共月的豁达与深情。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:沅江的水波荡漾,一直通到武冈那边。送别你的时候,我竟不觉得有离别的伤感。我们相隔的青山同承一片云雨,共享一轮明月,又哪里算得上是分处两地呢?
诗人以“青山一道”“明月何曾”的意象打破空间阻隔,用“不觉有离伤”反写送别,将离愁化为天涯共月的豁达与深情。