出塞二首·其一
王昌龄 · 唐
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
译文:还是秦汉时的明月,还是秦汉时的边关,万里出征的将士却一直没有回还。只要有像李广那样的飞将军在,就不会让敌人的骑兵越过阴山。
开头一句把千年历史压进七个字,「人未还」三字则是无数征人的命运。后两句是愿望,也是讥讽——朝廷用人不当,边患才永无宁日。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:还是秦汉时的明月,还是秦汉时的边关,万里出征的将士却一直没有回还。只要有像李广那样的飞将军在,就不会让敌人的骑兵越过阴山。
开头一句把千年历史压进七个字,「人未还」三字则是无数征人的命运。后两句是愿望,也是讥讽——朝廷用人不当,边患才永无宁日。