从军行七首·其一
王昌龄 · 唐
烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
译文:烽火城西边那座百尺高的戍楼,黄昏时分我独自登临,秋风吹动海边的寒意。忽然又传来羌笛吹奏的《关山月》,那凄清的曲调更添愁绪;无奈远在万里之外,闺中的妻子也正满怀相思之苦。
以“烽火”“百尺楼”“羌笛”“关山月”层层叠加边塞意象,由独上高楼所见所闻,转出“无那金闺万里愁”,将征人乡思与闺中相思两面绾合,愁绪愈显深沉。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:烽火城西边那座百尺高的戍楼,黄昏时分我独自登临,秋风吹动海边的寒意。忽然又传来羌笛吹奏的《关山月》,那凄清的曲调更添愁绪;无奈远在万里之外,闺中的妻子也正满怀相思之苦。
以“烽火”“百尺楼”“羌笛”“关山月”层层叠加边塞意象,由独上高楼所见所闻,转出“无那金闺万里愁”,将征人乡思与闺中相思两面绾合,愁绪愈显深沉。