从军行七首·其二
王昌龄 · 唐
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
译文:琵琶声起,舞步翻新,曲调换了一支又一支;可奏来奏去,总还是关山离别的那份旧情。这纷乱撩人的边地愁绪,怎么听也听不尽;抬头望去,高高的秋月正照着绵延的长城。
以琵琶新声反衬关山旧情,再以“听不尽”的边愁与“高高秋月照长城”的苍茫收束,写出戍边将士乡愁难遣、守边不已的复杂心绪。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:琵琶声起,舞步翻新,曲调换了一支又一支;可奏来奏去,总还是关山离别的那份旧情。这纷乱撩人的边地愁绪,怎么听也听不尽;抬头望去,高高的秋月正照着绵延的长城。
以琵琶新声反衬关山旧情,再以“听不尽”的边愁与“高高秋月照长城”的苍茫收束,写出戍边将士乡愁难遣、守边不已的复杂心绪。