塞下曲四首·其二
王昌龄 · 唐
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
译文:深秋时节,将士们牵马到河边饮水,渡水而过;水冷得刺骨,风刮在脸上像刀子一样。广阔的沙原上,落日还没有沉没,昏暗中远远望见临洮城。人们说起当年在长城一带的激战,都称道将士们意气高昂、斗志旺盛。如今黄尘弥漫,从古到今都是这般景象,蓬蒿丛中散乱着累累白骨。
诗人以“风似刀”“黯黯”“白骨乱蓬蒿”等冷峻意象,由眼前秋景转入对昔日长城之战的追想,再落回黄尘白骨的现实,在古今对照中寄寓对边塞征战残酷、士卒殒命的沉痛与反思。
在图谱中查看作者 ›