闺怨
王昌龄 · 唐
闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。
译文:闺房里那位年轻少妇,从来不知道什么叫忧愁,春光明媚的日子,她精心梳妆打扮,登上翠绿的楼阁。忽然望见路边的杨柳已是一片青青的颜色,她心里猛地一沉,后悔当初让丈夫远赴边塞去求取封侯的功名。
全诗以“不知愁”起笔,用春日登楼、陌头柳色一转,写少妇由无心到惊心的心理骤变,末句“悔教夫婿觅封侯”点破题旨,含蓄道出闺中人对功名的怨与对团聚的盼。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:闺房里那位年轻少妇,从来不知道什么叫忧愁,春光明媚的日子,她精心梳妆打扮,登上翠绿的楼阁。忽然望见路边的杨柳已是一片青青的颜色,她心里猛地一沉,后悔当初让丈夫远赴边塞去求取封侯的功名。
全诗以“不知愁”起笔,用春日登楼、陌头柳色一转,写少妇由无心到惊心的心理骤变,末句“悔教夫婿觅封侯”点破题旨,含蓄道出闺中人对功名的怨与对团聚的盼。