芙蓉楼送辛渐
王昌龄 · 唐
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
译文:夜里,寒冷的秋雨笼罩着江面,一直连到远方的水天,我在这雨夜来到吴地。天刚亮,我送别友人,抬眼望去,楚地一带的山孤零零地立在那里。你回到洛阳后,如果亲友们问起我的近况,请告诉他们:我的心就像玉壶里的一片冰,洁净透明,始终不变。
前两句以寒雨、孤山烘托离别的清冷,末句借“冰心玉壶”自喻,表明自己虽遭贬谪仍清白自守、不改初心的志节。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:夜里,寒冷的秋雨笼罩着江面,一直连到远方的水天,我在这雨夜来到吴地。天刚亮,我送别友人,抬眼望去,楚地一带的山孤零零地立在那里。你回到洛阳后,如果亲友们问起我的近况,请告诉他们:我的心就像玉壶里的一片冰,洁净透明,始终不变。
前两句以寒雨、孤山烘托离别的清冷,末句借“冰心玉壶”自喻,表明自己虽遭贬谪仍清白自守、不改初心的志节。