同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府
王昌龄 · 唐
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
荏苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
清辉澹水木,演漾在窗户。
荏苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
译文:我高卧在南斋中,掀开帘幕,正见明月初升。清冷的月光洒在水面与树木上,水光树影荡漾,映照在窗户之间。月亮一次次圆缺,时光悄然流逝,澄明的月色却从古照到今。我所思念的友人正在清江之畔,今夜想必正苦苦吟咏着越地的乡音。相隔千里,共对一轮明月又如何呢?微风送来兰草杜若的芬芳,寄托着彼此的思念。
诗人由玩月所见清辉澹荡、盈虚变幻,想到古今推移而月色长存,再以“美人清江畔,是夜越吟苦”悬想友人此刻的苦吟,结于“微风吹兰杜”的芬芳远寄,借月夜怀人写出相隔千里而心意相通的情谊。
在图谱中查看作者 ›