长信怨
王昌龄 · 唐
奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
译文:天刚破晓,金殿的宫门缓缓打开,失宠的宫女拿起扫帚洒扫庭院;百无聊赖中,她暂且握着团扇,独自徘徊。她暗自叹息:自己如玉的容颜,竟比不上一只寒鸦——那乌鸦飞过昭阳殿,身上还带着君王恩泽的日影呢。
诗人以团扇见弃、玉颜不及鸦的对比,写尽宫女失宠的幽怨;末句借寒鸦犹带昭阳日影反衬人不如鸦,含蓄寄寓了才士不遇的悲慨。
在图谱中查看作者 ›
王昌龄 · 唐
译文:天刚破晓,金殿的宫门缓缓打开,失宠的宫女拿起扫帚洒扫庭院;百无聊赖中,她暂且握着团扇,独自徘徊。她暗自叹息:自己如玉的容颜,竟比不上一只寒鸦——那乌鸦飞过昭阳殿,身上还带着君王恩泽的日影呢。
诗人以团扇见弃、玉颜不及鸦的对比,写尽宫女失宠的幽怨;末句借寒鸦犹带昭阳日影反衬人不如鸦,含蓄寄寓了才士不遇的悲慨。