古诗十九首·客从远方来
佚名 · 两汉
客从远方来,遗我一端绮。
相去万余里,故人心尚尔。
文彩双鸳鸯,裁为合欢被。
著以长相思,缘以结不解。
以胶投漆中,谁能别离此。
相去万余里,故人心尚尔。
文彩双鸳鸯,裁为合欢被。
著以长相思,缘以结不解。
以胶投漆中,谁能别离此。
译文:有客从远方来,送我一段绮缎。相隔一万多里,故人的心还是这样。缎上绣着双鸳鸯,我把它裁成合欢被。被里絮进「长相思」,四边缝上解不开的结。就像把胶投进漆里,谁还能分开我们。
从一段绮缎写起:绣鸳鸯、裁合欢被、絮长相思、缝不解的结——四个动作一路加深,末句「以胶投漆中」把情谊说成了拆不开的东西。
在图谱中查看作者 ›