在图谱中查看作者 ›

迢迢牵牛星

佚名 · 两汉

迢迢牵牛星,
皎皎河汉女。
纤纤擢素手,
札札弄机杼。
终日不成章,
泣涕零如雨。
河汉清且浅,
相去复几许?
盈盈一水间,
脉脉不得语。

译文:遥远的牵牛星,明亮的织女星。她举起纤细洁白的手,札札地穿梭织布。一整天织不成一段布,眼泪像雨一样落下来。银河又清又浅,相隔能有多远呢?只隔着一条清浅的河水,却含情相望说不出一句话。

借织女写相思:河不宽、水不深,偏偏说不上话——「盈盈一水间,脉脉不得语」,把最近的距离写成最远的隔断。

佚名的其他作品