古诗十九首·行行重行行
佚名 · 两汉
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知。
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾返。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知。
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾返。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
译文:走啊走啊不停地走,就这样和你生生别离。相隔一万多里,各自在天的一边。道路险阻又漫长,哪知道何时能再见。北方的马依恋北风,南方的鸟筑巢向南枝。离开越久,衣带就越宽松。浮云遮住了太阳,远游的人不想回家。思念你让人衰老,岁月匆匆已近迟暮之年。这些都不必再说了,只愿你多吃饭、保重身体。
十九首的第一篇。前面一路写远、写久、写瘦,末句忽然收成一句家常话:「努力加餐饭」——最深的牵挂,往往最朴素。
在图谱中查看作者 ›