古诗十九首·孟冬寒气至
佚名 · 两汉
孟冬寒气至,北风何惨栗。
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。
译文:初冬寒气到来,北风多么凛冽。愁多才知夜长,仰头看众星排列。十五的月亮圆满,二十以后就缺了。有客从远方来,送我一方书信。信上开头说长相思,末尾说久离别。我把信放在怀袖里,三年字迹都不曾磨灭。我一心一意守着这点情意,只怕你不了解我的心。
全篇最动人的是「置书怀袖中,三岁字不灭」——三年把信带在身上,一个字都没磨掉。信其实是借口,说的是这份心没变。
在图谱中查看作者 ›