冬夜寄温飞卿
鱼玄机 · 唐
苦思搜诗灯下吟,不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起,透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿,盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处,暮雀啾啾空绕林。
满庭木叶愁风起,透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿,盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处,暮雀啾啾空绕林。
译文:苦苦思索、搜求诗句,在灯下低声吟哦,长夜无法入睡,只怕那被褥寒冷难耐。满院的树叶在风中飒飒作响,让人发愁,风起了;透过帘幕和纱窗,惋惜那月亮渐渐西沉。我性情疏懒散漫,一直不得清闲,终究还是遂了自己的心愿;看尽了盛衰变化,才空自看清自己本来的心志。幽居之处还没能定在梧桐树下,傍晚的雀鸟啾啾鸣叫,徒然绕着树林飞旋。
全诗以寒衾、风叶、沉月、暮雀等萧瑟意象层层铺写冬夜孤寂,末句“空绕林”的“空”字最见沉痛,写出诗人幽栖难定、盛衰阅尽后仍无处安身的怅惘与自守本心之志。
在图谱中查看作者 ›