赋得江边柳
鱼玄机 · 唐
翠色连荒岸,烟姿入远楼。
影铺秋水面,花落钓人头。
根老藏鱼窟,枝低系客舟。
萧萧风雨夜,惊梦复添愁。
影铺秋水面,花落钓人头。
根老藏鱼窟,枝低系客舟。
萧萧风雨夜,惊梦复添愁。
译文:翠绿的柳色连绵不断,一直伸向荒凉的江岸;柳丝如烟的姿影,远远映入高楼的窗前。柳影铺展在秋天的水面上,柳絮飘落,落在垂钓人的头顶。老柳的根须盘曲,藏着鱼儿的洞穴;低垂的枝条,系住了旅客的小船。风雨萧萧的夜里,惊醒了梦,又平添一段愁绪。
全诗以江边柳自喻,翠色荒岸、根老枝低写尽身世飘零,末句“惊梦复添愁”直点风雨夜中的孤苦与惊惧。
在图谱中查看作者 ›