在图谱中查看作者 ›

隔汉江寄子安

鱼玄机 · 唐

江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
含情咫尺千里,况听家家远砧。

译文:站在汉江的南岸北岸,我一次次愁苦地遥望,彼此相思相忆,却只能徒然地吟咏诗句。沙洲边,鸳鸯偎依着暖暖地卧在一起;橘林里,鸂鶒成双成对,悠闲地飞来飞去。烟雾迷蒙中,隐约传来阵阵歌声;渡口那边,月色沉沉地笼罩着江面。满怀深情,明明近在咫尺,却像相隔千里;更何况又听见家家户户传来遥远的捣衣声。

诗人以鸳鸯、鸂鶒成双反衬自身孤影,又借烟里歌声、渡头月色与家家远砧层层渲染,把咫尺千里的相思之苦写得沉郁动人。

鱼玄机的其他作品