在图谱中查看作者 ›

暮春有感寄友人

鱼玄机 · 唐

莺语惊残梦,轻妆改泪容。
竹阴初月薄,江静晚烟浓。
湿觜衔泥燕,香须采蕊蜂。
独怜无限思,吟罢亚枝松。

译文:黄莺的啼声惊醒了我未完的残梦,我淡淡梳妆,遮掩住脸上的泪痕。竹林投下稀疏的影子,初升的月亮显得那么淡薄;江面寂静无声,傍晚的烟雾却浓得化不开。燕子沾湿了嘴,衔着泥飞去筑巢;蜜蜂带着香气,在花蕊间采蜜。只有我独自怜惜这无穷无尽的思念,吟完诗后,身子低垂,倚着松枝。

前六句以莺语、残梦、竹阴、晚烟、衔泥燕、采蕊蜂等意象铺写暮春景物,热闹中见清冷;末句“独怜无限思,吟罢亚枝松”以低垂松枝自比,把孤寂相思落到具体姿态上。

鱼玄机的其他作品