寄子安
鱼玄机 · 唐
醉别千卮不浣愁,离肠百结解无由。
蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。
聚散已悲云不定,恩情须学水长流。
有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。
蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。
聚散已悲云不定,恩情须学水长流。
有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。
译文:喝下千杯酒来麻醉自己,也洗不去离别的愁苦;愁肠百转千结,找不到一个解开的办法。
蕙兰凋谢了,终究要回到春天的园圃;杨柳枝条随风东西摇摆,牵绊着远行客的船。
聚散本已令人悲伤,像云一样飘忽不定;恩情却应当学那流水,长长久久不断绝。
花开的好时节,我知道难以再相逢;但我也不肯就这样无精打采地醉倒在玉楼之中。
以“云不定”喻聚散无常,以“水长流”喻恩情不渝,一悲一愿对照鲜明;末句“未肯厌厌醉玉楼”更见其于离愁中仍自持振作,情志缠绵而不颓靡。
在图谱中查看作者 ›