浣溪沙·惆怅梦余山月斜
韦庄 · 唐
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。
小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,
满身香雾簇朝霞。
小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,
满身香雾簇朝霞。
译文:一觉醒来,心中惆怅,山间的月亮已经西斜,一盏孤灯照着墙壁,背对着窗纱。这里是谢娘住过的小楼高阁。暗暗揣想她那如玉的容颜像什么,就像一枝在春雪中冻放的梅花,满身香气如雾,簇拥着朝霞般的光彩。
以孤灯、斜月、春雪冻梅等清冷意象烘托小楼孤寂,末句以梅拟人,于追想中见出诗人对谢娘的深切思慕与怅惘。
在图谱中查看作者 ›