台城
韦庄 · 唐
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
译文:江上细雨纷纷扬扬,江边春草长得齐整茂盛。六朝的繁华往事像一场梦,如今只剩下鸟儿在空自啼鸣。最无情的是台城的杨柳,它们依旧如烟似雾,笼罩着十里长堤。
诗人以江雨、江草、鸟啼、烟柳等意象,对照六朝如梦的兴亡,借杨柳“无情”“依旧”反衬人世沧桑,寄寓深沉的怀古伤今之情。
在图谱中查看作者 ›
韦庄 · 唐
译文:江上细雨纷纷扬扬,江边春草长得齐整茂盛。六朝的繁华往事像一场梦,如今只剩下鸟儿在空自啼鸣。最无情的是台城的杨柳,它们依旧如烟似雾,笼罩着十里长堤。
诗人以江雨、江草、鸟啼、烟柳等意象,对照六朝如梦的兴亡,借杨柳“无情”“依旧”反衬人世沧桑,寄寓深沉的怀古伤今之情。