在图谱中查看作者 ›

陪金陵府相中堂夜宴

韦庄 · 唐

满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟,只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青蛾散,扬子江头月半斜。

译文:满耳朵都是笙歌管弦,满眼睛都是繁花似锦;满楼的珠翠首饰和盛装女子,比吴地的美女还要动人。由此才知道,海上神仙居住的洞府,也不过就像这人间的富贵人家罢了。

绣饰的门户前,夜里聚起红烛连成的市集;舞衣在晴日里飘曳,像从碧天拖下的云霞。

可我心里发愁的是:宴席散后,那些青黛眉的女子各自散去,只剩扬子江头,一轮月亮已经斜了半边。

前六句以“满”字叠用和“神仙窟只似富贵家”的比喻极写夜宴之盛,末联却以“却愁”一转,借宴罢人散、江头月斜的冷景,透出繁华易逝的怅惘。

韦庄的其他作品