在图谱中查看作者 ›

读书

柳宗元 · 唐

幽沉谢世事,俯默窥唐虞。
上下观古今,起伏千万途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
缥帙各舒散,前后互相逾。
瘴疴扰灵府,日与往昔殊。
临文乍了了,彻卷兀若无。

译文:我远离喧嚣的尘世,谢绝一切俗务往来,独自低头静默,一心去窥探唐尧虞舜那样的远古盛世。上下纵览古往今来的历史,看那世事起伏变迁,何止千万条道路。读到欣喜之处,有时忍不住独自笑起来;触到悲戚之处,也随着长长叹息。那些淡青色的书套一卷卷展开散放,前前后后彼此交错叠压。瘴气疾病侵扰着我的心灵,如今的日子已一天天与往昔不同。面对书文时,忽然还能看得分明清楚;可一旦合上书卷,却又茫然一片,仿佛什么都没读进去。

以读书起居的细节写贬谪之身:由俯窥唐虞、观古今的欣然自得,转到瘴疴扰灵府、彻卷兀若无的恍惚,自笑与长叹间见出诗人借古书自遣而终难掩病中孤寂的心境。

柳宗元的其他作品