在图谱中查看作者 ›

登柳州城楼寄漳汀封连四州

柳宗元 · 唐

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

译文:我登上柳州城头的高楼,放眼望去,楼台一直延伸到荒远的原野尽头;茫茫海天之间,我的愁思也正无边无际地弥漫开来。狂风骤然吹乱水中的荷花,密密的雨丝斜斜地打湿了爬满薜荔的墙头。岭上的树木层层叠叠,遮住了我远望千里的视线;江流弯弯曲曲,就像我百转千回的愁肠。我们一同被贬到这百越之地,这里的人断发文身;可即便如此,彼此的音信还是阻隔在一方,久久难以相通。

以登楼所见惊风密雨、重遮之岭树、九曲之江流层层推进,景中皆含贬谪之痛,末句"音书滞一乡"更将同遭远谪却音讯难通的孤寂怅恨推向深处。

柳宗元的其他作品