与浩初上人同看山寄京华亲故
柳宗元 · 唐
海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
译文:海边一座座陡峭的山峰像剑锋一样尖利,入秋以来,这尖山处处割断人的愁肠。怎样才能把自己化作千千万万个身子,分散到每一座峰头上去遥望故乡。
以“剑铓”喻尖山,把秋山写成割肠之刃,又突发“身千亿”的奇想,将登高望乡的执念推到极致,见出贬谪海畔的孤苦与思归之切。
在图谱中查看作者 ›
柳宗元 · 唐
译文:海边一座座陡峭的山峰像剑锋一样尖利,入秋以来,这尖山处处割断人的愁肠。怎样才能把自己化作千千万万个身子,分散到每一座峰头上去遥望故乡。
以“剑铓”喻尖山,把秋山写成割肠之刃,又突发“身千亿”的奇想,将登高望乡的执念推到极致,见出贬谪海畔的孤苦与思归之切。