在图谱中查看作者 ›

渔翁

柳宗元 · 唐

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。

译文:渔翁夜里把船停靠在西山下歇宿,清晨起来汲取清澈的湘江水,点燃楚地的竹子生火做饭。

等到烟雾消散、太阳升起,却已不见他的身影,只听得一声摇橹的欸乃声,回荡在青山绿水之间。

船行到中流,他回头遥望天边,只见山岩上的白云自由自在地互相追逐。

全诗以“烟销日出不见人,欸乃一声山水绿”写人隐于景、声入于画,末句“岩上无心云相逐”借云之无心,透出诗人贬谪后寄情山水、自甘孤寂的心境。

柳宗元的其他作品