早梅
柳宗元 · 唐
早梅发高树,迥映楚天碧。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客。
译文:早开的梅花绽放在高高的树上,远远地映着楚地碧蓝的天空。北风在夜里吹送它的清香,浓霜在拂晓滋润出它的洁白。我想折一枝赠给万里之外的友人,可山水遥远,杳杳难通。寒中的梅花就这样坐待凋落,又拿什么去安慰远方的客人呢。
全诗以“发高树”“映楚天”写早梅孤高,又以“朔吹”“繁霜”衬其清冷,结句“寒英坐销落”由物及人,寄寓诗人贬谪远地、怀友难赠的孤寂与无奈。
在图谱中查看作者 ›