在图谱中查看作者 ›

精卫词

王建 · 唐

精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。
但得海水作枯池,海中鱼龙何所为。
口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。
朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。
高山未尽海未平,愿我身死子还生。

译文:精卫啊,是谁教你这样执着地填海的?海边的石子青黑发亮,一堆堆散在那里。就算海水真的干涸成了枯池,海中的鱼龙又该到哪里安身呢?你的嘴喙都磨穿了,难道只是为了白白地衔石吗?山中的草木被你啄得没有一枝完好。早晨你还在树梢上,傍晚又飞回大海深处,飞得太多,翅膀折损,时不时就坠落水中。高山还没有衔尽,大海还没有填平,我只愿自己死去之后,你能重新获得生命。

诗人借精卫口穿羽折仍衔石不止的意象,以“高山未尽海未平”的徒劳反衬其执着,末句“愿我身死子还生”更把悲悯与敬意推向深处,赞颂明知无望仍不放弃的坚韧。

王建的其他作品