宫词一百首·其九十
王建 · 唐
树头树底觅残红,一片西飞一片东。
自是桃花贪结子,错教人恨五更风。
自是桃花贪结子,错教人恨五更风。
译文:在树梢上、树底下到处寻找那凋残的花瓣,只见一片向西飞去,一片向东飘落。本来是桃花自己贪恋结出果实,才纷纷谢落,却叫人错怪了五更时吹来的风。
诗人由寻觅残红起笔,以桃花“贪结子”翻出新意,把落花之责从五更风移向花自身,于婉转的怨语中透出对人事错怪、委过于外的清醒体察。
在图谱中查看作者 ›
王建 · 唐
译文:在树梢上、树底下到处寻找那凋残的花瓣,只见一片向西飞去,一片向东飘落。本来是桃花自己贪恋结出果实,才纷纷谢落,却叫人错怪了五更时吹来的风。
诗人由寻觅残红起笔,以桃花“贪结子”翻出新意,把落花之责从五更风移向花自身,于婉转的怨语中透出对人事错怪、委过于外的清醒体察。