望夫石
王建 · 唐
望夫处,江悠悠,化为石,不回头。
山头日日风复雨,行人归来石应语。
山头日日风复雨,行人归来石应语。
译文:她守望丈夫的地方,江水日夜不停地悠悠流去。她已经化成了石头,始终不肯回头。山头上天天刮风又下雨,她仍旧一动不动地立在那里。远行的人若有一天归来,这块石头应该会开口同他说话吧。
诗人以“化为石,不回头”的痴立形象和“日日风复雨”的层层叠加,写尽守望的执着与艰辛,末句“石应语”翻出痴想,寄寓对坚贞深情的叹赏。
在图谱中查看作者 ›
王建 · 唐
译文:她守望丈夫的地方,江水日夜不停地悠悠流去。她已经化成了石头,始终不肯回头。山头上天天刮风又下雨,她仍旧一动不动地立在那里。远行的人若有一天归来,这块石头应该会开口同他说话吧。
诗人以“化为石,不回头”的痴立形象和“日日风复雨”的层层叠加,写尽守望的执着与艰辛,末句“石应语”翻出痴想,寄寓对坚贞深情的叹赏。