十五夜望月寄杜郎中
王建 · 唐
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
译文:庭院中洒满银白的月光,树上栖息着归巢的乌鸦;清冷的秋露悄然无声,打湿了院中的桂花。今夜明月当空,天下人都在抬头凝望,不知这满腹的秋思,会落在谁人的心头。
诗人由“地白”“冷露”等清冷意象写起,以“人尽望”反衬自己独望,末句“不知秋思落谁家”以问作结,把怀人的怅惘写得含蓄不尽。
在图谱中查看作者 ›
王建 · 唐
译文:庭院中洒满银白的月光,树上栖息着归巢的乌鸦;清冷的秋露悄然无声,打湿了院中的桂花。今夜明月当空,天下人都在抬头凝望,不知这满腹的秋思,会落在谁人的心头。
诗人由“地白”“冷露”等清冷意象写起,以“人尽望”反衬自己独望,末句“不知秋思落谁家”以问作结,把怀人的怅惘写得含蓄不尽。