送无可上人
贾岛 · 唐
圭峰霁色新,送此草堂人。
麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。
独行潭底影,数息树边身。
终有烟霞约,天台作近邻。
麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。
独行潭底影,数息树边身。
终有烟霞约,天台作近邻。
译文:圭峰山雨后放晴,山色格外清新,我在这里送别草堂中的友人无可上人。他手持麈尾,与我一同离开寺院;蟋蟀声声鸣叫,我们暂且告别了亲友。他独自前行,身影映在潭底;走几步便歇一歇,靠着树边喘息。我们终究有同隐烟霞的约定,将来要在天台山做近邻。
诗中“独行潭底影,数息树边身”以孤影、憩树写尽行路的清寂,末句“天台作近邻”则把惜别化为共隐烟霞的期约,见出诗人对友情的珍重与对山林的向往。
在图谱中查看作者 ›