题诗后
贾岛 · 唐
两句三年得,一吟双泪流。
知音如不赏,归卧故山秋。
知音如不赏,归卧故山秋。
译文:这两句诗,我整整琢磨了三年才得到;如今放声吟诵一遍,竟忍不住两行热泪直流。倘若真正懂诗的知音也不肯欣赏它,那我就收拾行装,回到故乡的山中,在秋风里长卧隐居,从此不再写诗了。
前两句以“三年得”“双泪流”的辛苦与激动,写尽苦吟成诗的甘苦;后两句以“归卧故山秋”的决绝收束,把知音不赏的失落化为归隐之志,见出诗人对诗艺的执着与孤高。
在图谱中查看作者 ›
贾岛 · 唐
译文:这两句诗,我整整琢磨了三年才得到;如今放声吟诵一遍,竟忍不住两行热泪直流。倘若真正懂诗的知音也不肯欣赏它,那我就收拾行装,回到故乡的山中,在秋风里长卧隐居,从此不再写诗了。
前两句以“三年得”“双泪流”的辛苦与激动,写尽苦吟成诗的甘苦;后两句以“归卧故山秋”的决绝收束,把知音不赏的失落化为归隐之志,见出诗人对诗艺的执着与孤高。