题李凝幽居
贾岛 · 唐
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
译文:李凝的居所清幽安静,邻居很少,一条长满杂草的小路通向荒芜的园子。夜里鸟儿栖宿在池边的树上,一位僧人在月光下轻轻敲着门。走过小桥,眼前是色彩分明的原野景色;搬动石块,仿佛惊动了云脚。我暂时离去,不久还会回来,与友人相约归隐的期约,我绝不会辜负。
全诗以草径、宿鸟、月下敲门、过桥分色等清寂意象,写幽居之静与访友之诚,末句“幽期不负言”直点诗人对归隐之约的珍重与守诺。
在图谱中查看作者 ›