寻隐者不遇
贾岛 · 唐
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
只在此山中,云深不知处。
译文:苍翠的松树下,我向隐者的小童子打听他师父的去向。童子说,师父采药去了。他又抬手朝山里一指:就在这座山中。可山上云雾深深,究竟在什么地方,谁也说不清。
全诗以问答结构层层推进,末句“云深不知处”以云雾遮山作结,既写隐者行踪缥缈,也见诗人寻而不遇却悠然自适的心境。
在图谱中查看作者 ›
贾岛 · 唐
译文:苍翠的松树下,我向隐者的小童子打听他师父的去向。童子说,师父采药去了。他又抬手朝山里一指:就在这座山中。可山上云雾深深,究竟在什么地方,谁也说不清。
全诗以问答结构层层推进,末句“云深不知处”以云雾遮山作结,既写隐者行踪缥缈,也见诗人寻而不遇却悠然自适的心境。