忆江上吴处士
贾岛 · 唐
闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
秋风吹渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。
秋风吹渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。
译文:你扬帆远航,往闽地去了,天上的月亮缺了又圆,不知过了多少时候。秋风吹过渭水,长安城里落叶纷纷,满地都是萧瑟的景象。想起当年在这里相聚的那个夜晚,雷雨交加,寒气袭人,情景至今难忘。如今你的船儿迟迟没有归来,你的消息远在海云的那一端,叫我到哪里去打听呢。
诗以蟾蜍圆缺、秋风落叶写别后时序推移与长安萧瑟,又追忆雷雨夜聚会的寒凉,末以“兰桡殊未返,消息海云端”收束,见出对故人的深切牵念与音讯难通的怅惘。
在图谱中查看作者 ›