竹窗闻风寄苗发司空曙
李益 · 唐
微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
译文:傍晚独坐,一阵微风惊动了我,我靠着窗子,思绪悠悠飘远。风推开门,又吹动窗外的竹枝,我恍惚以为是老朋友来了。枝叶上的露水不时滴落,渐渐沾湿了台阶下的青苔。风啊,什么时候你能吹进帘帐,替我拂去绿琴上的尘埃呢?
全诗以“风”贯穿,由风动竹而疑故人来,把盼友之情写得真切;末句愿风入幌拂琴埃,暗含无人共赏、久未抚琴的寂寞与期待。
在图谱中查看作者 ›