夜上受降城闻笛
李益 · 唐
回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
译文:回乐烽前的沙地,在月光下白得像雪;受降城外的月色,清冷得如同秋霜。不知从什么地方,有人吹起了芦管,那声音幽幽传来。整整一夜,戍守边地的将士们都被这笛声牵动,个个抬头遥望故乡的方向。
前两句以沙似雪、月如霜的冷白意象铺满边塞,末句一个尽字写遍全体征人望乡,借笛声把无边的乡愁凝聚在霜月寒沙之间。
在图谱中查看作者 ›
李益 · 唐
译文:回乐烽前的沙地,在月光下白得像雪;受降城外的月色,清冷得如同秋霜。不知从什么地方,有人吹起了芦管,那声音幽幽传来。整整一夜,戍守边地的将士们都被这笛声牵动,个个抬头遥望故乡的方向。
前两句以沙似雪、月如霜的冷白意象铺满边塞,末句一个尽字写遍全体征人望乡,借笛声把无边的乡愁凝聚在霜月寒沙之间。