在图谱中查看作者 ›

上汝州郡楼

李益 · 唐

黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
今日山川对垂泪,伤心不独为悲秋。

译文:黄昏时分,城头鼓声与号角声阵阵响起,这景象竟像边塞的州城一般苍凉。三十年前,我曾登上过这座楼。如今面对同样的山川,我却止不住地流泪。我如此伤心,并不单是为了悲叹秋天的萧瑟。

以“鼓角似边州”的听觉意象起笔,又以“三十年前”与“今日”对照,结句“不独为悲秋”翻进一层,写出诗人身逢乱世、登楼对景而生的深沉家国之痛与身世之悲。

李益的其他作品