塞下曲
李益 · 唐
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。
译文:伏波将军马援只愿战死沙场,用马革裹着尸体归来;定远侯班超又何必非要活着回到关内。绝不让敌人哪怕一辆战车逃回老巢,还要留下一支劲箭,射定天山,震慑边关。
借马援、班超两位名将的典故反衬立功边塞的豪情,末句“一箭射天山”以雄健意象收束,写出诗人愿以武力平定边患、长保边疆的壮志。
在图谱中查看作者 ›
李益 · 唐
译文:伏波将军马援只愿战死沙场,用马革裹着尸体归来;定远侯班超又何必非要活着回到关内。绝不让敌人哪怕一辆战车逃回老巢,还要留下一支劲箭,射定天山,震慑边关。
借马援、班超两位名将的典故反衬立功边塞的豪情,末句“一箭射天山”以雄健意象收束,写出诗人愿以武力平定边患、长保边疆的壮志。