春夜闻笛
李益 · 唐
寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。
洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。
译文:寒山之上,有人吹起笛子,仿佛要把春天唤回来;被贬远行的旅人彼此相看,泪水沾满了衣裳。
洞庭湖畔一夜之间聚集了无数大雁,它们不等天亮,就全都向北飞去。
诗人以笛声唤春、雁群北归的意象反衬迁客南谪的处境,雁尚能北归而人不得,泪满衣的细节道尽贬谪之悲与思乡之切。
在图谱中查看作者 ›
李益 · 唐
译文:寒山之上,有人吹起笛子,仿佛要把春天唤回来;被贬远行的旅人彼此相看,泪水沾满了衣裳。
洞庭湖畔一夜之间聚集了无数大雁,它们不等天亮,就全都向北飞去。
诗人以笛声唤春、雁群北归的意象反衬迁客南谪的处境,雁尚能北归而人不得,泪满衣的细节道尽贬谪之悲与思乡之切。