独坐敬亭山
李白 · 唐
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
相看两不厌,只有敬亭山。
译文:群鸟高高飞去,直到一只也看不见了;天上那片孤单的云,也慢悠悠地独自飘走了。此时山中只剩下我和敬亭山,我望着山,山也仿佛望着我,彼此怎么看也不觉得厌倦。能这样静静相对、始终不生厌的,只有这座敬亭山了。
以“鸟飞尽”“云独去”写尽天地间的空寂,反衬出只有敬亭山与诗人默然相对;一个“相看两不厌”,把山写得有情人味,见出诗人独坐时的孤高与自得。
在图谱中查看作者 ›
李白 · 唐
译文:群鸟高高飞去,直到一只也看不见了;天上那片孤单的云,也慢悠悠地独自飘走了。此时山中只剩下我和敬亭山,我望着山,山也仿佛望着我,彼此怎么看也不觉得厌倦。能这样静静相对、始终不生厌的,只有这座敬亭山了。
以“鸟飞尽”“云独去”写尽天地间的空寂,反衬出只有敬亭山与诗人默然相对;一个“相看两不厌”,把山写得有情人味,见出诗人独坐时的孤高与自得。