金陵酒肆留别
李白 · 唐
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。
译文:春风吹拂,柳絮飘飞,满店都是醉人的清香;吴地的女子捧出新压榨的美酒,热情地招呼客人品尝。
金陵的年轻朋友们纷纷赶来为我送行,将要远行的人和前来送别的人,都依依不舍,各自举杯一饮而尽。
请你试着去问一问那滚滚东流的长江水:这离别的深情,和它相比,究竟谁短谁长?
末句以奔流不息的东流水设问作结,把无形的别意化作可丈量的长度,写出金陵子弟送行情谊之深与诗人离别时的绵长怅惘。
在图谱中查看作者 ›