望天门山
李白 · 唐
天门中断楚江开,
碧水东流至此回。
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来。
碧水东流至此回。
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来。
译文:天门山从中间断开,楚江从这里奔涌而出;碧绿的江水向东流到这里,打了个回旋。两岸的青山相对着迎面而来,一片孤帆从日出的地方缓缓驶来。
全诗都在动:江开、水回、山出、帆来——其实是船在走,所以觉得山迎面而来。一个「出」字,把静景写活了。
在图谱中查看作者 ›
李白 · 唐
译文:天门山从中间断开,楚江从这里奔涌而出;碧绿的江水向东流到这里,打了个回旋。两岸的青山相对着迎面而来,一片孤帆从日出的地方缓缓驶来。
全诗都在动:江开、水回、山出、帆来——其实是船在走,所以觉得山迎面而来。一个「出」字,把静景写活了。