春思
李白 · 唐
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。
译文:燕地的春草刚刚抽出碧绿的细丝,秦中的桑树已把嫩枝压得低垂。当你想起该回家的时候,正是我思念得肝肠寸断的日子。春风啊,你我素不相识,为什么偏偏吹进我的罗帐里来?
以燕草秦桑的异地春色起兴,由物及人,末句嗔怪春风入罗帏,以无理而妙的问语写尽思妇独守空帷的孤寂与对远方之人的深切牵挂。
在图谱中查看作者 ›
李白 · 唐
译文:燕地的春草刚刚抽出碧绿的细丝,秦中的桑树已把嫩枝压得低垂。当你想起该回家的时候,正是我思念得肝肠寸断的日子。春风啊,你我素不相识,为什么偏偏吹进我的罗帐里来?
以燕草秦桑的异地春色起兴,由物及人,末句嗔怪春风入罗帏,以无理而妙的问语写尽思妇独守空帷的孤寂与对远方之人的深切牵挂。