听蜀僧濬弹琴
李白 · 唐
蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。
为我一挥手,如听万壑松。
客心洗流水,馀响入霜钟。
不觉碧山暮,秋云暗几重。
为我一挥手,如听万壑松。
客心洗流水,馀响入霜钟。
不觉碧山暮,秋云暗几重。
译文:蜀地僧人怀抱一张绿绮琴,从西边的峨眉峰上下来。他为我挥手弹奏一曲,琴声响起,仿佛听到千山万壑间松涛阵阵。那清音如流水洗过游子的心,余音袅袅,融入霜天里的钟声。不知不觉间,青山已笼罩在暮色中,秋云层层叠叠,天色暗了下来。
以“万壑松”“流水”“霜钟”层层递进的听觉意象写琴声,又以“不觉碧山暮”侧面烘托听者沉醉,见出诗人对蜀僧高妙琴艺的倾心与知音相赏的悠然神往。
在图谱中查看作者 ›